Skip to content

lighed -en -er -erne 相同点

forskel -len -le -lene 不同点

tillid -en 信任

at lægge mærke til 注意到

  • Har du lagt mærke til, at det er begyndt at regne?
  • Jeg har lagt mærke til, at du har fået en ny frisure.

at undre sig over 想知道某事，惊讶于某事

  • Jeg undrer mig over, hvorfor toget er forsinket.
  • Hun undrede sig over, hvordan det kunne ske.

at vænne sig til 习惯于

  • Det tager tid at vænne sig til et nyt job.
  • Jeg har vænnet mig til at stå tidligt op. 我习惯于早起。

Kulturmødet - ligheder og forskelle

anderledes - - 不同的 adj

rig -t -e | -ere -est 有钱的，富有的

fattig -t -e | -ere -st 贫穷的，可怜的

ladcykel 载货自行车

mærkelig -t -e 惊奇的，奇怪的

sej -t -e 强壮的，酷的

barselsorlov -en -er -erne 产假

ligeværdig -t -e 平等

at lægge vægt på 认为……很重要

frisind -et 开放包容

genere -r -de -t 造成麻烦，打扰

høflighedsfraser 礼貌用语

复习主从复合句

记得从句中加中心副词时，中心副词放在动词之前。

从句如果放在句首，占第一位，动词第二位（所谓的倒装 inversion）

复习 hovedsætningskonjunktioner （主句连词）

og 表连接，然后，和

men 表转折，但是

eller 表选择，或者

for 表原因，因为

så 表结果，所以

Ordstilling i hovedsætninger

陈述句的语序：

一般是 主语 + 动词 1 + 中心副词 + 动词 2 + 间接宾语 + 直接宾语 + 地点副词 + 时间副词

f.eks. Han vil vist vise dem huset i Virum på søndag.

hv-疑问句语序：

疑问词 + 动词 1 + 主语 + 中心副词 + 动词 2 + 间接宾语 + 直接宾语 + 地点副词 + 时间副词

f.eks. Hvorfor vil hun ikke vise dem huset i Virum i dag?

当然，陈述句为了强调某些成分，可以将该成分提前到第一个位置，然后动词 1 总是遵循第二位原则。

强调中心副词: Formodentlig vil de give ham kontrakten i dag.

强调间接宾语: Ham vil de formodentlig give kontrakten i dag.

强调直接宾语: Kontrakten vil de formodentlig give ham i dag.

强调时间副词: I dag vil de formodentlig give ham kontrakten.

Formodentlig adv 想必，显然，十有八九（表推测）

Folk/Mennesker/Personer 辨析

  • Folk

  • 非个人，一个群体（数量不重要）

    Eks. Folk var flinke og imødekommende.

    Eks. Folk glemmer tit at rydde op efter sig i kantinen.

  • Mennesker

  • 通常指一群特定的人，通常在代词或形容词之后（mange, en del, de fleste, ingen, nogle ...）

    Eks. De fleste mennesker er nervøse til en jobsamtale.

    Eks. De er helt almindelige mennesker.

    Eks. De var mange kendte mennesker til festen.

  • 关于若干个人（指定数量）

    Eks. Der er omkring 150 mennesker.

  • 表示“人类”这个物种

    Eks. Vi kan ikke arbejde uden pauser, for vi er mennesker, ikke robotter.

  • Personer

  • 关于若干个人（指定数量）

    Eks. Der er omkring 150 personer.

  • 非个人化——一般在官方文档、技术文档中出现

    Eks. Der er plads til 15 personer i mødelokalet.

    Eks. Ingen slag af spiritus for personer under 18 år.